毫不相干的意思 (比喻事物彼此毫不相干的意思)

源作者:满山文化心得

毫不相干的意思

说起“风马牛不相及”，大家都不陌生，知道它是“比喻事物彼此毫不相干”的意思。但是，如果问其中的“风”是指什么？相信很多人一时会回答不上来。今天就说说这个“风”是什么意思。

先说“风马牛不相及”的出处。

这个句子出自《左传·齐桓公伐楚》。相关的原文是：

四年春，齐侯以诸侯之师侵蔡，蔡溃，遂伐楚。楚子使与师言：“君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。不虞君之涉吾地也。何故？”

这段文字记述的是，鲁僖公四年的春天里发生的一件事，齐桓公联合一些诸侯国的军队进攻蔡国。蔡国很不经打，很快就溃败了。诸侯联军又接着进攻楚国。这时，楚国面临大军压境，楚成王就派使臣去见诸侯联军的统帅，转达了他对齐桓公的话，说：你居住在北方，我居住在南方，相距这么遥远，我们毫不相干，没想到你居然跋山涉水来到了我这里，究竟是为什么呢？

这段文字中的“风马牛不相及”，词典把它当成一个常用词语，解释为“比喻事物之间毫不相干。”对此，大家都没什么异议。

“风马牛”中的“风”是什么意思？

不过，要说“风马牛”中的“风”是什么意思？说法就多了。查资料发现，关于“风”至少有三种解释：1、放逸。2、走失。3、兽类发情，即兽类雌雄相诱称为风。这些解释的意思，是指齐楚两地相距很远，即使马牛放逸、走失，也不会跑到对方境内；或者马牛是不同的种类，发情了也不会碰到一起。

我不认同这些解释。我的观点是：风就风，是指空气流动形成的风。为什么这样说呢？大家看，如果在“唯是风马牛不相及也”里，再加一个逗号，就变成了“唯是风，马牛不相及也。”这样的话，楚王的意思是，齐楚两地相距遥远，只有“风”才能到达这里，连善于奔跑的马牛都到达不了（或者是：除风之外，连马牛都到不了这里），而你们居然涉吾地来了，为什么呢？

有了在“风”字后面加标点的切入点后，来说说我的思路，是这样的：

1、从字的本义来看。

“风”的本义，就是自然流动的空气，根本就没有前面提到的三种义项。当然，不是说“风”的引申义不能用，但需要其他因素的配合佐证才行。

比喻事物彼此毫不相干的意思

2、从完整的单句来看。

第一，如果“风”是“马牛”的修饰词，前面就不用“唯是”了，直接说“风马牛不相及”就行了。而实际的情况，大家真的把“唯是”两个字抛在一边不管了，大谈事物之间毫不相干。“唯”字开头，可以没有实义，但是这里它和“是”是连在一起的，那“唯是”就必定是有实义的，直译为“唯有这”的意思，因而“唯是风”可以理解为“除了风之外”，整句话就是“除了风之外，马牛都到不了这里”的意思。大家看一下现代的一个交通标志图，就理解这种句式了。它相当于说：唯是特种车，车辆禁止驶入。

第二，春秋时期，就有以“马牛走失”为由而侵犯对方的事。比如，同时期的《管子》里就有这样的文字：“牛马之牧不相及，人民之俗不相知，不出百里而来足。”意思是“各国的人放牧牛马不会放到一起，人民有各自的习俗却也不相互了解，因为不出百里，人民的需求就可以满足了。”可以看出，相距遥远的情况下，有意放牧的马牛都不会跑到对方的境内，何况自己“走失”的马牛呢？也就是说，“风马牛不相及”里已经包含了“走失、放逸”甚至“发情”的因素在里面了。所以，“风”不是修饰词，只是其本来的意义而已。

3、从段落来看。

古文原来没有标点，也没有所谓的段落。不过，楚王的话表达了他完整的意思，可以看成是一个段落。大家再看，楚王说“君处北海，寡人处南海，唯是风，马牛不相及也。不虞君之涉吾地也。何故？”

第一，楚王的重点是责问齐王为什么要“涉吾地”？！是你们单方面到我们这里了，这是“相及”的意思。而不是马牛到对方国境双向的“相及”，更不是发情的马牛“相及”碰到一起了。

第二，楚王说我们一北一南，是说齐楚相隔遥远；另外，话语中还特地说是“北海和南海”，他要表达什么？我们知道两国之间没有“海”。可见，楚王强调的是千山万水啊。楚王的意思就两字：远，难。那么，什么东西才能跨越这远和难的空间呢？就只有风！自然流动的风！其他的善于奔跑的马牛都到不了我们这里！何况是人？而你们却来了！为什么？！所以，楚王说“唯是风，马牛不相及也，不虞君之涉吾地也。何故？”表达的是：满满的疑惑，甚至是强烈的责问的意味。

4、从中心思想来看。

《左传·齐桓公伐楚》这篇文章说的是，楚国在大兵压境的情况下，楚王派使者到齐军中转达对齐桓公的质问：为何要侵犯楚国？后来双方还展开了两次针锋相对的外交斗争，最终达成妥协，订立了盟约。如果只强调齐楚两国相距遥远毫不相干，是不够的。其实，楚国更强调的是诸侯联军不能大老远来干涉、侵扰我们楚国！而通常的三种解释，只涉及“毫不相干”这一层意思，显然是没抓住本文中心思想导致的。

从上面的分析来看，风就是风的本义，是自然流动的空气而已。至于其他的理解，单独来讲，是对的，但是放到文章及具体语境里就发现明显的不对头了，当然就不可取了。

我们知道，风马牛不相及，是把“唯是”撇掉之后，已经变成一个常用词语了。当然，这也是可以的。比如，可以这样造句：“我请朋友们点赞和关注我，但有一个人却回应说今天的天气不错，那真是风马牛不相及了。”虽然这样用起来没有什么违和感，但是通过探究，终于知道这是跟原文的真实含义（自然的风）真的是“风马牛不相及”了。

以上文章转载自互联网，文章内容仅供参考，不构成建议，也不代表每日星座赞同其观点。如有侵权 提供原文链接地址以及资料原创证明，本站将会立即删除

<div class="fafsa-VhMDcw